1
00:00:00,901 --> 00:00:10,900
Una presentación Nikkatsu

2
00:00:21,989 --> 00:00:30,989
Costa del crimen sexual: Escuela Piraña

3
00:00:36,570 --> 00:00:42,567
Productor: Yoshihiro Yuki
Guión: Akira Nakano
Director de fotografía: Teru Hatanaka
Director de arte: Yoshie Kikukawa
Grabación de audio: Fumio Hashimoto
Iluminación: Hideyuki Kobayashi

4
00:00:42,676 --> 00:00:48,547
Montaje: Jiro Inoue
Música: Noboru Seta
Asistente de dirección: Masao Asada

5
00:00:51,485 --> 00:00:53,716
Elenco:

6
00:00:54,321 --> 00:00:58,452
Hitomi Kozue / Moeko Ezawa
Masumi Jun

7
00:00:58,559 --> 00:01:03,224
Ryuji Nakamura / Ikunosuke Koizumi
Masako Minami / Hironobu Takahashi

8
00:01:03,330 --> 00:01:08,530
Rikiya Dan / Kunio Shimizu
Setsuko Oyama / Hidetoshi Kageyam

9
00:01:08,669 --> 00:01:14,506
Sayori Shima

10
00:01:19,212 --> 00:01:25,049
Dirigida por
Shogoro Nishimura

11
00:04:02,008 --> 00:04:04,409
¿Qué? ¿Necesitas algo?

12
00:04:05,679 --> 00:04:07,875
Sí, quiero que me prestes tu barco.
por allá.

13
00:04:09,883 --> 00:04:11,374
Danos un aventón.

14
00:04:12,352 --> 00:04:13,149
¿Tú?

15
00:04:13,987 --> 00:04:15,387
Sólo puedo llevarte.

16
00:04:17,724 --> 00:04:18,783
¿Me estás tomando el pelo?

17
00:04:18,925 --> 00:04:21,156
¿Crees que te dejaría disfrutar?
tiempo con mi mujer?

18
00:04:21,294 --> 00:04:24,230
Estoy seguro que tu viejo lo compró.
con dinero dudoso.

19
00:04:26,666 --> 00:04:28,066
¿Cómo te atreves a decirme eso?

20
00:04:28,769 --> 00:04:31,261
Sólo los pobres dirían algo así.

21
00:04:32,572 --> 00:04:34,734
Si me estás amenazando,
Habrá consecuencias.

22
00:04:35,542 --> 00:04:36,237
¡Vamos!

23
00:04:42,449 --> 00:04:43,747
¡Alguien!

24
00:04:43,884 --> 00:04:45,250
¡Que alguien ayude!

25
00:04:45,886 --> 00:04:47,548
¡Alguien!

26
00:06:32,993 --> 00:06:34,461
La policía está aquí.

27
00:06:40,467 --> 00:06:41,400
Entra.

28
00:06:43,336 --> 00:06:44,326
Gracias.

29
00:06:45,572 --> 00:06:47,438
Estamos patrullando ahora mismo.

30
00:06:47,574 --> 00:06:51,670
Muchas casas de vacaciones tienen
sido asaltado recientemente.

31
00:06:51,778 --> 00:06:54,407
Por favor cierre correctamente por la noche.

32
00:06:54,514 --> 00:06:58,417
Y si ves a alguien sospechoso,
contáctenos inmediatamente.

33
00:06:58,551 --> 00:07:01,316
- Nos vemos.
- Gracias por su servicio.

34
00:07:35,488 --> 00:07:36,387
¡Ey!

35
00:07:36,523 --> 00:07:37,718
Están aquí.

36
00:07:57,877 --> 00:07:58,867
No.

37
00:08:03,249 --> 00:08:04,842
¡No!

38
00:08:30,343 --> 00:08:31,402
Hazlo.

39
00:08:31,978 --> 00:08:33,844
Vamos a mirar.
¡Hazlo ahora!

40
00:09:17,390 --> 00:09:18,551
¡No!

41
00:09:18,658 --> 00:09:20,559
¡No! ¡Detener!

42
00:11:30,423 --> 00:11:31,516
¡Detener!

43
00:11:32,592 --> 00:11:33,651
¡Por favor para!

44
00:11:48,041 --> 00:11:49,634
¡Detener!

45
00:11:49,776 --> 00:11:51,005
¡Por favor para!

46
00:11:52,011 --> 00:11:53,240
¡Por favor!

47
00:11:53,346 --> 00:11:54,905
¡Por favor para!

48
00:12:03,189 --> 00:12:04,452
¡Shinji!

49
00:12:36,990 --> 00:12:38,356
¿No la seguirás?

50
00:13:47,994 --> 00:13:50,156
¡Ey! ¡Esperar!

51
00:13:53,599 --> 00:13:54,965
¿Quién es esa mujer?

52
00:13:56,102 --> 00:13:58,367
Ella nos ha estado siguiendo.

53
00:13:58,871 --> 00:14:00,464
Creo que nos denunciará a la policía.

54
00:14:00,606 --> 00:14:01,938
¿La policía?

55
00:14:03,710 --> 00:14:06,509
No estoy interesado en ningún negocio policial.

56
00:14:06,612 --> 00:14:07,773
¡Mentiroso!

57
00:14:09,515 --> 00:14:10,915
¿Por qué estás aquí entonces?

58
00:14:11,851 --> 00:14:15,151
solo queria saber sobre
la Piraña.

59
00:14:23,429 --> 00:14:24,624
Dejar.

60
00:14:27,467 --> 00:14:30,562
Si te acercas a nosotros, te
¡Masticarte y matarte!

61
00:14:31,137 --> 00:14:32,765
¿Porque eres Piraña?

62
00:14:33,740 --> 00:14:35,299
¡Hazla!

63
00:18:15,261 --> 00:18:16,627
¿Hola?

64
00:18:17,129 --> 00:18:19,621
Espere un momento.

65
00:18:20,199 --> 00:18:23,636
Señorita, soy el Sr. Ogiwara.

66
00:18:27,206 --> 00:18:29,232
Hola.

67
00:18:29,375 --> 00:18:31,139
Por favor habla.

68
00:18:32,712 --> 00:18:33,975
¿Hironobu?

69
00:18:34,413 --> 00:18:37,247
Esta es Tomiko.

70
00:18:37,950 --> 00:18:39,350
¿Desde la estación de tren ahora mismo?

71
00:18:40,019 --> 00:18:42,079
No estoy seguro de que haya taxis disponibles.

72
00:18:43,122 --> 00:18:46,354
Por favor hazlo. Todo el mundo está esperando.

73
00:18:46,959 --> 00:18:50,361
Sí. Gracias.

74
00:18:54,934 --> 00:18:56,425
¿Aún no ha vuelto Kyoko a casa?

75
00:18:56,569 --> 00:18:59,038
No, ella me dijo que ella
Vería a su esteticista.

76
00:18:59,171 --> 00:19:03,165
Ella debe estar poniendo algo
maquillarse antes de conocer a su prometido.

77
00:19:03,275 --> 00:19:05,301
¿Pero no es demasiado tarde?

78
00:19:05,411 --> 00:19:08,677
No necesitas preocuparte.
Ella estará en casa pronto.

79
00:19:08,814 --> 00:19:11,784
Ella sabe que Hironobu vendrá a cenar.

80
00:19:14,286 --> 00:19:18,189
Entonces, ¿Kyoko realmente va a
casarse con él?

81
00:19:18,958 --> 00:19:21,018
¡Por mí está bien!

82
00:19:21,127 --> 00:19:23,153
¿Tienes algún problema con eso?
después de todo este tiempo?

83
00:19:23,629 --> 00:19:26,861
Tu negocio irá bien.

84
00:19:32,972 --> 00:19:35,203
¿Cómo va el préstamo?

85
00:19:37,243 --> 00:19:40,338
Sólo necesito la aprobación de su padre.

86
00:19:40,479 --> 00:19:43,074
Aunque siento algunas dudas por su parte.

87
00:19:43,215 --> 00:19:46,777
Los políticos no confían en la gente.

88
00:19:48,888 --> 00:19:51,790
Al parecer ya ha sido
revisando minuciosamente mis antecedentes.

89
00:19:53,325 --> 00:19:56,921
Mi familia, activos monetarios, etc.
¿Por qué molestarse?

90
00:19:57,029 --> 00:20:00,431
Después de eso, ganarás
mucho de todos modos.

91
00:20:00,566 --> 00:20:02,296
Vale la pena.

92
00:20:17,550 --> 00:20:18,950
Es Ogiwara.

93
00:20:46,979 --> 00:20:49,380
¡Bienvenido!

94
00:20:51,383 --> 00:20:53,978
- Lleva su bolso a la habitación.
- Sí, señora.

95
00:20:56,322 --> 00:20:58,291
Sígueme.

96
00:21:04,230 --> 00:21:07,689
¡Ah, Ogiwara!
Te he estado esperando.

97
00:21:07,800 --> 00:21:09,769
Gracias por dejarme quedar.

98
00:21:09,902 --> 00:21:11,928
Mi padre me dijo que le diera
usted sus saludos.

99
00:21:12,071 --> 00:21:12,936
Mi placer.

100
00:21:13,038 --> 00:21:14,563
- Ven, ven.
- Sí.

101
00:21:17,710 --> 00:21:19,178
- Por favor.
- Sí.

102
00:21:24,784 --> 00:21:26,343
¿Cómo está tu padre?

103
00:21:26,485 --> 00:21:28,420
Él está ocupado haciendo campaña en este momento.

104
00:21:29,255 --> 00:21:31,918
En realidad, quería seguirlo.

105
00:21:32,024 --> 00:21:33,287
¿En realidad?

106
00:21:33,425 --> 00:21:34,950
Lo lamento.

107
00:21:35,094 --> 00:21:38,895
Está bien. No es que sea todo
que entusiasmado con esas actividades.

108
00:21:39,031 --> 00:21:40,966
Seguro que a Kyoko también le encantará.

109
00:21:41,100 --> 00:21:44,468
Disfrute de un momento de relax al aire libre.

110
00:21:44,570 --> 00:21:47,062
Sí. Muchas gracias.

111
00:21:57,082 --> 00:21:59,608
Por cierto, escuché algo.

112
00:21:59,752 --> 00:22:02,916
He escuchado rumores sobre crímenes.
en este barrio.

113
00:22:03,422 --> 00:22:04,913
Sobre eso...

114
00:22:05,024 --> 00:22:08,961
Algún grupo llamado Piranha o Hiranha
ha robado muchas casas de vacaciones.

115
00:22:09,094 --> 00:22:13,691
Ninguna de las víctimas tiene
lo denunció a la policía.

116
00:22:13,799 --> 00:22:15,631
Están explotando eso.

117
00:22:15,768 --> 00:22:19,762
Al parecer, muchas mujeres
se han convertido en sus presas.

118
00:22:21,574 --> 00:22:23,543
Pero nuestra casa está bien.

119
00:22:23,642 --> 00:22:26,840
Como puedes ver, estamos
protegiéndolo adecuadamente.

120
00:22:33,719 --> 00:22:36,621
- Pongo tu ropa aquí.
- Sí.

121
00:23:01,947 --> 00:23:03,438
He querido verte.

122
00:23:26,071 --> 00:23:29,303
<i>Ah, ella ha vuelto.</i>

123
00:23:41,053 --> 00:23:44,854
Bienvenido de nuevo. Ogiwara está aquí.
Él se está duchando ahora mismo.

124
00:23:44,957 --> 00:23:45,754
Veo.

125
00:23:57,603 --> 00:24:00,368
¿Qué pasa? Es bastante tarde.

126
00:24:01,240 --> 00:24:03,038
Ogiwara te está esperando.

127
00:24:07,579 --> 00:24:09,639
Los padres son como pirañas.

128
00:24:13,852 --> 00:24:18,449
Devoras a los demás sin vergüenza.

129
00:24:18,590 --> 00:24:20,786
¿Qué se supone que significa eso?

130
00:24:20,893 --> 00:24:23,362
¿Suena raro?

131
00:24:25,297 --> 00:24:28,096
- ¡Kyoko! ¡Hola!
- Bienvenido.

132
00:24:28,801 --> 00:24:32,101
no entiendo que joven
piensan las mujeres hoy en día.

133
00:24:32,237 --> 00:24:36,265
Ogiwara, ¿estás seguro de que
¿No te arrepentirás de casarte con ella?

134
00:24:36,408 --> 00:24:41,642
estoy bien porque puedo heredar
Familia Nambu al casarse con ella.

135
00:24:50,155 --> 00:24:52,681
Ella es una chica de clase alta.

136
00:24:52,825 --> 00:24:54,623
Por cierto, parece seguro.

137
00:24:55,160 --> 00:24:56,423
¡Mierda!

138
00:24:56,528 --> 00:24:59,430
Es tan seguro que ni siquiera
una hormiga podría entrar allí.

139
00:24:59,898 --> 00:25:01,833
Pero no tienen perro.

140
00:25:02,267 --> 00:25:04,395
¿Cómo entramos entonces?

141
00:25:04,503 --> 00:25:06,597
Shinji se encargará de ello.

142
00:25:07,706 --> 00:25:09,572
¡Buenas noches!

143
00:26:12,938 --> 00:26:14,167
¿Está bien?

144
00:26:15,441 --> 00:26:17,569
Le traje una botella grande
de sake.

145
00:26:17,709 --> 00:26:20,975
Se dormirá y soñará.
sobre dinero hasta la mañana.

146
00:26:38,030 --> 00:26:39,999
Las cosas han ido bien.

147
00:26:40,132 --> 00:26:48,700
Si te casas con Kyoko, podremos vivir bajo
el mismo techo sin alteraciones.

148
00:27:03,489 --> 00:27:07,859
Sabes que Kyoko es una chica Nanbu,
¿no?

149
00:29:38,143 --> 00:29:41,170
¡Oye, Shinji!
Entremos en esa casa.

150
00:29:41,280 --> 00:29:43,181
¿Cómo entramos?

151
00:29:43,315 --> 00:29:45,875
Si tocamos la puerta,
la alarma sonará.

152
00:29:46,018 --> 00:29:49,921
Las habitaciones están equipadas con rejas eléctricas.
Nos vamos a electrocutar.

153
00:29:50,022 --> 00:29:52,423
eso me hace querer
para hacerlo aún más.

154
00:29:52,557 --> 00:29:54,583
Yo también quiero follarla.

155
00:29:55,861 --> 00:29:57,625
Lo haremos pronto.

156
00:29:58,897 --> 00:30:00,456
¿Cuando?

157
00:30:05,704 --> 00:30:06,763
¡Shinji!

158
00:30:06,905 --> 00:30:08,533
La chica del otro día.

159
00:30:22,954 --> 00:30:25,549
- ¿Adónde vas?
- Espera aquí.

160
00:30:32,497 --> 00:30:34,295
Me asusta.

161
00:30:38,737 --> 00:30:41,138
Buen día. ¡Qué bonito barco!

162
00:30:41,273 --> 00:30:42,764
¿Me llevarías a mí también?

163
00:30:42,908 --> 00:30:43,807
¿Quién eres?

164
00:30:43,942 --> 00:30:45,672
No soy nadie.

165
00:30:45,777 --> 00:30:48,008
Nos estás molestando.
Irse.

166
00:30:48,113 --> 00:30:50,742
Dudo que puedas conducir este barco.
la forma en que lo estás manejando.

167
00:30:50,849 --> 00:30:53,978
Eres grosero.
No es asunto tuyo.

168
00:30:54,119 --> 00:30:57,351
Es. El mar es mi territorio.

169
00:30:57,856 --> 00:31:00,189
Nunca te había visto antes.

170
00:31:01,727 --> 00:31:05,129
Oye, deja de comportarte como una yakuza.

171
00:31:05,263 --> 00:31:07,789
¿Eh? ¿Parezco una yakuza?

172
00:31:08,900 --> 00:31:10,095
¡Llamaré a la policía!

173
00:31:10,202 --> 00:31:11,500
Interesante. Adelante.

174
00:31:11,636 --> 00:31:14,196
Ogiwara, no desperdicies energía.
sobre este chico.

175
00:31:14,339 --> 00:31:16,103
Vamos.

176
00:31:16,241 --> 00:31:17,675
¡Esperar!

177
00:31:20,412 --> 00:31:21,778
¿Qué está haciendo?

178
00:31:21,880 --> 00:31:23,473
No sé.

179
00:34:13,518 --> 00:34:16,818
¿Qué? Marubushi es probable
para ganar? ¡De ninguna manera!

180
00:34:16,922 --> 00:34:20,450
¿Qué estoy haciendo entonces con su hijo?

181
00:34:21,560 --> 00:34:22,653
¡Bueno!

182
00:34:22,794 --> 00:34:25,389
Ven aquí con los documentos.
mañana a las 10 de la mañana!

183
00:34:48,887 --> 00:34:50,116
¿Qué ocurre?

184
00:34:51,890 --> 00:34:53,483
¿Problemas en el trabajo?

185
00:34:54,826 --> 00:34:56,818
Dice que es probable que gane Marubushi.

186
00:34:57,429 --> 00:34:59,193
¿Estás diciendo que no lo harás?
¿Tienes dinero ahora?

187
00:34:59,331 --> 00:35:01,664
Me prometiste mi propia tienda.
¡No rompas tu promesa!

188
00:35:01,800 --> 00:35:03,393
No te preocupes.

189
00:35:04,035 --> 00:35:07,233
He intentado con todas mis fuerzas escabullirme
alrededor de tu esposa.

190
00:35:07,939 --> 00:35:10,602
¡¿No es así?!

191
00:35:10,709 --> 00:35:11,540
Lo sé.

192
00:35:11,676 --> 00:35:14,669
te haré oficialmente
mi esposa un día.

193
00:35:14,813 --> 00:35:17,180
¿En realidad? ¡Estoy tan feliz!

194
00:35:36,167 --> 00:35:37,567
Shinji...

195
00:35:38,770 --> 00:35:41,103
¿Cómo podemos pasar la puerta?

196
00:35:41,239 --> 00:35:42,639
Es factible.

197
00:35:43,475 --> 00:35:48,345
La puerta sólo se activa
por las voces de los residentes.

198
00:35:49,314 --> 00:35:51,681
Una vez que rompo el dispositivo,
todo lo demás es fácil.

199
00:35:56,655 --> 00:35:58,180
Vamos.

200
00:36:57,615 --> 00:37:02,076
<i>Esta es Tomiko. Ella es Tomiko.</i>

201
00:37:40,058 --> 00:37:42,721
¿Eh? ¿Qué pasó?

202
00:37:42,827 --> 00:37:44,125
¿Un corte de energía?

203
00:37:47,966 --> 00:37:50,060
¿Tenemos velas?

204
00:37:51,369 --> 00:37:52,962
Déjame tener eso por un segundo.

205
00:37:58,076 --> 00:37:59,305
¿Extrañar?

206
00:38:04,382 --> 00:38:06,248
Ah, gracias.

207
00:38:23,001 --> 00:38:24,492
La electricidad volverá pronto.

208
00:38:24,636 --> 00:38:27,970
La luz de las velas es romántica, ¿no?

209
00:38:29,607 --> 00:38:31,041
Aquí tiene.

210
00:38:33,845 --> 00:38:37,213
¡Señora! ¡Solo nuestra casa se queda sin electricidad!

211
00:38:37,315 --> 00:38:38,578
¿En realidad?

212
00:38:39,150 --> 00:38:40,675
Eso es extraño.

213
00:38:41,152 --> 00:38:44,213
Debe ser un problema con el fusible.
Permítame verificar.

214
00:38:44,355 --> 00:38:46,119
- Gracias.
- Ningún problema.

215
00:39:00,505 --> 00:39:02,599
Extraño. No es problema de fusibles.

216
00:39:02,740 --> 00:39:04,470
Revisemos la línea telefónica.

217
00:39:05,577 --> 00:39:07,978
creo que tienes que llamar
Kanto Electric para hacer la reparación.

218
00:39:09,480 --> 00:39:11,506
- Aquí.
- Sí.

219
00:39:24,762 --> 00:39:26,230
El teléfono tampoco funciona.

220
00:39:27,899 --> 00:39:29,561
Eso es raro.

221
00:40:13,711 --> 00:40:15,737
¿Qué están haciendo?

222
00:40:23,655 --> 00:40:26,124
¡Llamemos a la policía!

223
00:40:27,058 --> 00:40:28,321
¡El teléfono está muerto!

224
00:40:29,327 --> 00:40:33,094
- No podemos huir.
- Escondámonos.

225
00:41:17,308 --> 00:41:18,298
¡Apurarse!

226
00:41:19,344 --> 00:41:20,539
- ¡Por ahí!
- ¡DE ACUERDO!

227
00:41:22,246 --> 00:41:24,215
Escóndete ahora.

228
00:41:28,653 --> 00:41:30,485
¡No! ¡Déjame ir!

229
00:41:48,606 --> 00:41:50,370
¡No hagas esto!

230
00:42:09,560 --> 00:42:13,520
haré lo que me digas
yo que hacer! ¡Por favor no me mates!

231
00:42:13,631 --> 00:42:15,099
Eres un cobarde.

232
00:42:18,703 --> 00:42:20,501
Mire con atención.

233
00:42:21,839 --> 00:42:23,239
¡Eso duele!

234
00:42:24,509 --> 00:42:26,808
¡Por favor sea más gentil!

235
00:43:49,060 --> 00:43:52,360
Ella está corrupta. A ella le gustan los hombres.

236
00:43:53,898 --> 00:43:55,389
¡Oye, mira!

237
00:45:21,686 --> 00:45:24,087
¡Llamemos a la policía, señora!

238
00:45:24,188 --> 00:45:25,486
¡Esperar!

239
00:45:26,257 --> 00:45:28,351
¡La policía no puede ayudarnos!

240
00:45:28,459 --> 00:45:33,693
Tendríamos que revivir la vergüenza.
¡sin llegar a atraparlos!

241
00:45:34,432 --> 00:45:35,866
Pero si no lo hacemos...

242
00:45:36,000 --> 00:45:37,901
¡Lo siento, Ogiwara!

243
00:45:38,035 --> 00:45:39,560
¡Deberíamos vivir con ello!

244
00:45:39,971 --> 00:45:41,769
Si tu padre alguna vez encuentra
fuera de esto...

245
00:45:41,906 --> 00:45:44,102
¡No hice nada malo!

246
00:45:44,242 --> 00:45:46,074
¿Por qué debería vivir con
estos terribles recuerdos?

247
00:45:46,210 --> 00:45:49,510
¡Olvídalo! voy a fingir
que no he visto nada.

248
00:45:51,082 --> 00:45:52,778
Tienes razón.

249
00:45:52,917 --> 00:45:55,978
No es prudente irritarse
esos locos.

250
00:46:12,670 --> 00:46:14,229
¡Se lo merecen!

251
00:46:14,705 --> 00:46:17,698
Esas mujeres snobs se lamentaron
como perras!

252
00:46:17,808 --> 00:46:19,242
Ella estaba bien.

253
00:46:19,377 --> 00:46:20,936
Quería seguir follándola.

254
00:46:21,045 --> 00:46:26,882
¡Yo también! Es que mi verga
No volvería a ponerse duro.

255
00:46:28,686 --> 00:46:30,917
Los recuerdos los atormentarán para siempre.

256
00:46:31,055 --> 00:46:33,354
La gente dice que ser violada
es más emocionante.

257
00:46:35,326 --> 00:46:37,591
¡Son gente corrupta!

258
00:46:38,262 --> 00:46:42,597
La gente dice que las mujeres snobs
secretamente lo prefiero áspero.

259
00:46:52,376 --> 00:46:54,436
Shinji no se ve bien.

260
00:46:54,578 --> 00:46:56,240
Él fue el único que
no hizo nada.

261
00:46:56,347 --> 00:46:57,440
Bien.

262
00:46:58,049 --> 00:47:00,917
Él sólo está interesado en mí.

263
00:47:01,018 --> 00:47:02,953
¿Eh? ¡Qué dulce!

264
00:47:04,255 --> 00:47:05,985
- ¡Adelante, bebe!
- Sí.

265
00:47:41,492 --> 00:47:43,256
¿Por qué estás aquí?

266
00:47:51,635 --> 00:47:53,126
¿Por qué estás aquí?

267
00:47:53,270 --> 00:47:54,829
porque he querido
para ver tu cara.

268
00:48:01,112 --> 00:48:02,671
¿Por qué hiciste tal cosa?

269
00:48:05,716 --> 00:48:07,446
no hay nada mas
quiero hacer.

270
00:48:12,623 --> 00:48:14,285
¿Y tú?

271
00:48:21,198 --> 00:48:24,362
¿Crees que todo ser humano
esta solo?

272
00:48:33,210 --> 00:48:36,772
Puedes llamar a la policía por mí...

273
00:49:31,135 --> 00:49:32,865
¿Qué les pasó?

274
00:49:33,938 --> 00:49:35,804
Te siguieron hasta la casa de vacaciones.

275
00:49:35,906 --> 00:49:37,101
¡Idiotas!

276
00:49:37,908 --> 00:49:41,003
Tenemos una regla que no
ve a la misma casa twize!

277
00:49:44,582 --> 00:49:46,175
Estábamos preocupados.

278
00:49:47,284 --> 00:49:50,982
Tú hiciste la regla, pero nosotros
Pensé que lo romperías.

279
00:49:54,959 --> 00:49:56,257
¡Shinji!

280
00:49:59,029 --> 00:50:00,930
- ¡Shinji!
- ¡No te muevas!

281
00:50:06,003 --> 00:50:09,167
Si te mueves una pulgada,
¡Te dispararé!

282
00:50:15,579 --> 00:50:18,174
¡Matar a estos idiotas es defensa propia!

283
00:50:18,782 --> 00:50:21,752
¡Señor Nanbu!
¡Por favor déjame matarlos!

284
00:50:25,289 --> 00:50:29,784
¡Ustedes tres!
¡Levanten las manos y mírenme!

285
00:50:56,587 --> 00:50:58,453
¿Por qué volviste?

286
00:50:58,589 --> 00:51:00,353
¿Qué se necesita para satisfacerte?

287
00:51:00,457 --> 00:51:02,050
Quiero follarte una vez más.

288
00:51:02,192 --> 00:51:03,251
¡Animales!

289
00:51:07,131 --> 00:51:08,997
¡Es divertido verlo!

290
00:51:09,600 --> 00:51:12,968
¡Hola a todos! Amo esta casa.

291
00:51:13,637 --> 00:51:17,199
Enciérremoslos y vivamos
aqui por un rato!

292
00:51:17,308 --> 00:51:18,503
DE ACUERDO.

293
00:51:19,543 --> 00:51:23,446
Nadie vendrá.
Y tenemos mucha comida, por supuesto.

294
00:51:25,583 --> 00:51:27,484
¡Shinji! ¿Estás de acuerdo?

295
00:52:30,514 --> 00:52:32,574
Se ve mejor ahora.

296
00:52:32,716 --> 00:52:38,485
Los residentes locos podrían
Me gustan las barras de acero, pero a mí no.

297
00:53:04,948 --> 00:53:06,917
Cada pieza es cara.

298
00:53:08,285 --> 00:53:10,413
¡Qué falta de respeto!

299
00:53:25,169 --> 00:53:28,162
- Finalmente, parece nuestro lugar.
- ¡Sí!

300
00:53:30,874 --> 00:53:33,002
¡Shinji! ¡Venir!

301
00:53:41,018 --> 00:53:43,010
¿Esto servirá?

302
00:53:49,259 --> 00:53:50,386
¡Ogiwara!

303
00:53:50,928 --> 00:53:54,365
En una hora, un empleado mío
vendrá.

304
00:53:55,933 --> 00:53:57,799
Esa es nuestra oportunidad.

305
00:53:57,901 --> 00:54:00,564
Tenemos que esperar hasta entonces.

306
00:54:00,671 --> 00:54:01,570
Bueno.

307
00:54:10,547 --> 00:54:11,845
¿Qué pasa?

308
00:54:11,949 --> 00:54:15,442
¿Me dejarías ir al baño?

309
00:54:16,620 --> 00:54:18,282
Ella es interesante.

310
00:54:18,756 --> 00:54:20,122
Yo te guiaré.

311
00:55:06,670 --> 00:55:07,933
¡Hola, Ken!

312
00:55:09,740 --> 00:55:11,368
¿No crees que Shinji es raro?

313
00:55:12,509 --> 00:55:13,272
¿Eh?

314
00:55:16,880 --> 00:55:19,008
Debe sentirse atraído por esa chica Kyoko.

315
00:55:19,449 --> 00:55:20,678
De ninguna manera.

316
00:55:20,818 --> 00:55:23,378
Sí. Estoy seguro de ello.

317
00:55:23,520 --> 00:55:25,045
¿Estás celoso?

318
00:55:28,959 --> 00:55:30,621
Ya no podemos confiar en Shinji.

319
00:56:22,179 --> 00:56:23,841
Mi empleado llegará pronto.

320
00:56:24,648 --> 00:56:25,547
Bueno.

321
00:57:14,398 --> 00:57:15,297
¡Ey!

322
00:57:16,500 --> 00:57:17,399
¡Ey!

323
00:57:19,169 --> 00:57:20,068
¡Presidente!

324
00:57:20,170 --> 00:57:23,038
¡Las pirañas están dentro! ¡Atrápalos!

325
00:58:04,414 --> 00:58:05,848
¡No te muevas!

326
00:58:05,983 --> 00:58:07,815
¡Si te mueves, dispararé!

327
00:58:08,452 --> 00:58:09,920
¡No te muevas!

328
00:58:15,993 --> 00:58:19,555
Dispara si puedes. ¡Ey!

329
00:58:48,392 --> 00:58:49,951
¡Bastardo!

330
00:58:57,100 --> 00:58:58,728
¡Libérenlo!

331
00:58:58,835 --> 00:59:00,599
¡De lo contrario, le dispararé a este tipo!

332
00:59:00,704 --> 00:59:03,139
Detener. ¡Por favor!

333
00:59:03,607 --> 00:59:06,577
Te daré dinero y no
¡Informe esto a la policía! ¡Por favor!

334
00:59:06,676 --> 00:59:08,804
¡Es demasiado tarde para llorar!

335
00:59:08,912 --> 00:59:13,646
¡Señor Nanbu!
Por favor dile que me libere.

336
00:59:15,986 --> 00:59:18,251
¡Conocido! ¡No dispares! ¡No!

337
00:59:19,890 --> 00:59:21,085
¡Callarse la boca!

338
00:59:21,224 --> 00:59:22,783
¡Ya no aceptaré tus pedidos!

339
00:59:38,008 --> 00:59:38,771
¡Esperar!

340
01:06:36,459 --> 01:06:39,793
¡Shinji, idiota!

341
01:06:40,797 --> 01:06:44,427
¡Estúpido!

342
01:06:48,171 --> 01:06:54,133
El fin


